HTML

.

A hétköznapi hülyeségek és gondolataim. humoros és elgondolkodtató. Egy blog-motoron épülő, de nem annak szánt szájt. (Ez rímel :)

Keresés

Friss topikok

  • onefm.hu: www.onefm.hu - Műsor Molitor Máriáról Info: radio@onefm.hu (2010.06.26. 16:10) Selejt.org
  • rokker33: hogy lehet elkapni ezt a kibaszott sárkányt!!! (2008.11.27. 00:08) Heroin Hero
  • Bazs: legyen egy kérdés a válaszod: kis a kiráj hawer? (2008.11.07. 19:05) Rolleres e-mail
  • garfield94: -Megj. a kommentelőt moderáltam.- (2008.11.04. 18:58) MyVip-Bemutatkozás
  • Csita: LOL xD... ilyet se látni mindennap... ám jó az oldal csak igy tovább (2008.11.03. 19:11) Chat.hu és a pedofilok

Archívum

Webfordítás

2008.06.06. 21:24 garfield94

Webforditas.hu :

Beírtam, hogy "Elment a Lidi néni a vásárba.". Ez angolul: "Lidi went away old lady into the fair." És ezt ismételgettem:

 

Lidi elment a vásárba való öreg hölgy.

 

Lidi went away into the fair truth old lady.

 

Lidi elment a tisztességes igazságba öreg hölgy.

 

Lidi an old lady went away into the honest truth.

 

Lidi egy öreg hölgy elment a becsületes igazságba.

Mi a tanulság? Lidi, aki egy öreg hölgy, elment a becsületes igazságba :D. Próbálgassatok ti is ilyet. Érdekes dolgok fognak kijönni:

Elmentem én a vásárba fél pénzzel.

 

I save it into the fair is afraid with money.

 

Megmentem azt a vásár pénzzel ijedt.

Facebook Tumblr Tweet Pinterest Tetszik
0

3 komment

Címkék: hülyeség szövegelés

Ajánlott bejegyzések:

A bejegyzés trackback címe:

https://klipi.blog.hu/api/trackback/id/tr12507445

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Bazs 2008.06.07. 09:00:51

a játszótéren könnyű fejen állni

to stand on an easy head on the playground

egy a játszótéren levő könnyű fejen levő állványra

onto a rack on a head with a tear on the playground

egy egy a játszótéren levő könnyel rendelkező fejen levő állványra

onto a rack on a head at which a tear on the playground is

egy fejen levő állványra aminél egy könny a játszótéren van

onto a rack on a head at what there is a tear on the playground

egy fejen levő állványra mi van a játszótéren egy könny

onto a rack on a head we there is a tear on the playground

egy fejen levő állványra mi van a játszótéren egy könny

és innen ismétlődik.
jó játék :D
Válasz erre 

garfield94 2008.06.07. 09:32:54

Mi van a játszótéren egy könny xD
Most lassan elmegyek itthonról, időzített cik 1 óra körül várható :D
Válasz erre 

Bazs 2008.06.07. 12:14:06

álmomban lenyilaztam egy lovat

in my dream shot an arrow a horse

az álomlövésemben egy nyíl egy ló

in my dream shooting an arrow a horse

az álmomban, ami lelő egy nyilat, egy ló

in my dream which shoots an arrow off, a horse

az álmomban melyik lő le egy nyilat, egy ló

which one shoot an arrow off in my dream, a horse

melyik lelő egy nyilat az álmomban, egy lóban :DDD

innen ismétlődik :D
Válasz erre 
süti beállítások módosítása